کتاب نازنین اثر فیودور داستایوسکی نشر چشمه

نکته جالب در مورد نوشته مذکور این است که در ابتدا به عنوان یکی از مسائل اجتماعی روز توسط معلم در نشریه‌ای با نام «یادداشت‌های نویسنده» که توسط خودش اداره می‌شد، منتشر گردید؛ ولی از آنجایی که داستایوفسکی احساس کرد می‌توان موشکافانه‌تر به شخصیت‌ها و ویژگی‌هایشان پرداخت، شروع به نوشتن آن در قالب یک رمانک کرد. اتفاق دیگری که «نازنین» را از سایر آثار داستایوفسکی متمایز می‌کند، مقدمه‌ای است که او برای قصه‌اش تدارک دیده و بر خلاف سایر کارهایش که خبری از مقدمه‌چینی نیست، اینجا سعی کرده قبل از مطالعه بخش اصلی اثر، خوانندگان را با نکاتی آشنا و آماده سازد. در ادامه همچنین خواهید دید که شخصیت‌های داستان نامی ندارند و این کار نیز عامدانه بوده؛ چرا که مؤلف قصد دارد افراد را روان‌کاوی کند و از زاویه روان‌شناسانه آن‌ها را نمادی برای انسان‌های بسیاری در جهان قرار دهد که به مشکلات روحی و روانی دچارند و ابعاد وجودی‌شان پیچیده‌تر از آنی است که در ظاهر نشان می‌دهند. در نهایت باید با فضاسازی‌ها و مونولوگ‌هایی که نویسنده برای ما تدارک دیده است نیز روبرو شویم تا بکر بودن نوشته مذکور بیشتر برایمان اثبات گردد.

درباره فئودور داستایوفسکی

«فئودور داستایوفسکی»، نویسنده بی‌نظیر و مطرح روسی است که در روز ۱۱ نوامبر سال ۱۸۲۱ در این کشور به دنیا آمد. او در نوشته‌هایش همواره موضوعاتی از قبیل اندیشه‌های فلسفی، ابتذال اخلاقی و تعارضات فکری انسان‌ها را مدنظر قرار می‌داد و به واقع از درخشان‌ترین چهره‌های ادبیات دنیا به‌ویژه روسیه به شمار می‌رود. داستایوفسکی سرانجام در سال ۱۸۸۱ در جهان چشم فرو بست و از دیگر کارهایش می‌توان به «جنایات و مکافات»، «ابله» و «شب‌های روشن» اشاره کرد.

کتاب مناسب چه افرادی است؟

به علاقه‌مندان به آثار ادبیات روسیه و آن‌هایی که همواره از طرفداران نوشته‌های داستایوفسکی هستند، توصیه می‌گردد این کتاب را در لیست مطالعاتی‌شان قرار دهند.

مشخصات نشر

کتاب پیش رو توسط نویسنده‌اش در دو فصل به رشته تحریر درآمده است و در بازار نشر به همت دو ناشر با این مشخصات به چاپ رسیده است: «نشر چشمه» در ۹۵ صفحه با برگردانی از یلدا بیدختی‌نژاد و «عطر کاج» با ترجمه روانی از بهناز ورشوی در ۱۴۷ صفحه.