کتاب داستان های هزار و یک شب اثر عبدالطیف طسوجی تبریزی انتشارات نگاه آشنا 4 جلدی

داستان‌های کتاب در قالب روایت معروف شهرزاد و شهریار شکل می‌گیرد. شهریار، پادشاهی است که پس از خیانت همسرش تصمیم می‌گیرد هر شب با دختری ازدواج کند و صبح روز بعد او را به قتل برساند. شهرزاد برای پایان دادن به این ظلم، هر شب داستانی جذاب برای پادشاه تعریف می‌کند اما آن را در نقطه‌ای هیجان‌انگیز ناتمام می‌گذارد. همین موضوع باعث می‌شود شهریار برای شنیدن ادامه داستان، او را زنده نگه دارد.

در طول این شب‌ها، شهرزاد داستان‌های متنوعی از عشق، ماجراجویی، جادو، پادشاهان، بازرگانان و قهرمانان روایت می‌کند. حکایت‌هایی مانند علی‌بابا و چهل دزد بغداد، سندباد دریانورد و علاءالدین و چراغ جادو از مشهورترین داستان‌های این مجموعه هستند.

ترجمه عبداللطیف طسوجی تبریزی از شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین ترجمه‌های فارسی این اثر به شمار می‌آید و نثر آن برای بسیاری از علاقه‌مندان ادبیات کلاسیک آشنا و دلنشین است. مجموعه هزار و یک شب علاوه بر ارزش ادبی، تصویری جذاب از فرهنگ، باورها و تخیل مردمان مشرق‌زمین ارائه می‌دهد.

بخشی از فضای کتاب : 

شهرزاد گفت: ای پادشاه بزرگ، اگر اجازه دهی داستانی شگفت برایت بازگو کنم؛ داستانی که در آن از عشق و ماجراجویی، از دریاها و سرزمین‌های دور سخن گفته می‌شود. شهریار که کنجکاو شده بود، فرمان داد داستان را آغاز کند.